るるろぐてくにかる。 :: LULU-LOG-technical

通常は、日本語言語ファイルは同梱されて配布されるはずだが、最新バージョンの1.5.7には、同梱されていない。従って、後から追加する必要がある。Joomla!は、バックエンド用、フロントエンド用と分けて、言語ファイルを扱っている。追加手順は以下の通り。

バックエンド日本語化

1. まず、バックエンド用の言語ファイルをゲット…これはまだ作業中ということなので、もしかするとまだ翻訳されてない部分もあるかも。
2. 解凍すると以下のファイル（フォルダ）が現れる

   [administrator.rxx]...作業中なのでリビジョンナンバーが付与されている
   ├ [help]
   └ [language] 

3. FTPで接続し、該当箇所「Administror」以下に「help」および「language」を丸ごとアップロード
4. 管理画面にアクセス「http://yoursite.com/administrator」し、ログイン
5. Language Manager で、Administrator をクリック。選択できる言語ファイルが表示される
6. 「Japanese(JP)」のラジオボタンをチェックし、デフォルトをクリックする

バックエンド日本語表示

フロントエンド日本語化

1.5.7用のフロントエンド用言語ファイルはまだ配布されていない（たぶん）ので、1.5.6用のを借用することにする（おそらくそう問題ない。と思われる）

1. まず、フロントエンド用の言語ファイルをゲット
2. 解凍すると以下のフォルダが現れる
   • [ja-JP_Joomla_1.5.6_site]
3. [ja-JP]にリネーム
4. FTPで接続し、該当箇所「language」以下に丸ごとアップロード
5. 管理画面にログイン
6. ランゲージ管理 で、サイト をクリック。選択できる言語ファイルが表示されるので、「Japanese(JP)」のラジオボタンをチェックし、「デフォルト」をクリックする

んー。で、まだ良くわかってないので、フロントエンドのどの辺が日本語になるのか理解してないのだが、こんな感じにはなった。

さあ、いじり倒すぞー（笑）